Carla Walmsley-Esteves has translated and edited my booklet about the APPA method for its publication in Spanish. I am so very grateful to her! We are working together as I would like her to offer my APPA training course one day in Spanish as well.
The booklet can be ordered from her at: c.esteves@live.co.uk or carla.esteves@viridis.edu
Here is her Biography:
Carla Walmsley-Esteves (MA Somatic Wellbeing, BSc Ecology) began her career in her 20’s as an Ecologist invested in Nature Conservation and restoring the human-nature relationship. She became passionate in researching the connection between birth and our early bonds with nature, further exploring how pre-natal life can deeply affect and shape relationships.
Carla is a former Birth and PostNatal Doula, Pre/Peri-natal and Childbirth Educator, and Women’s Cycles Awareness Practitioner. She facilitated somatic-based and ecotherapeutic processes for women and expecting couples. She worked for the NHS as a midwifery assistant and Postnatal Support Worker assisting complicated births and breastfeeding before becoming a Body Psychotherapist specialised in peri-natal and birth trauma, women’s transitions and postnatal bonding.
She is an accredited Somatic & Depth Psychology-Oriented Psychotherapist, Somatic Movement Educator, Focusing- Oriented Arts Teacher, Pre &Perinatal Therapist, and Ecopsychologist. Her work evolves from 22 years of practice and professional experience in different somatic movement and embodiment modalities, bridging Perinatal & Birth Psychology with Deep Ecology, Ecopsychology and Women’s Well-being.
Carla is a guest tutor at Tariki Trust Institute where she teaches Ecosomatics and Ecotherapy workshops. She has taught Ecopsychology at Regent's University London amongst others and is available for lectures and workshops. She collaborates with Anima Tree, teaching the important of nature connection and motherhood, and is the founder of Somaterra, a non profit educational network dedicated to foster the study of the inter-relationship of body, psyche and earth.
Her work has recently been featured in the book by Or, Yari (2023) Praxisbuch Transformation dekolonisieren. Ökosozialer Wandel in der sozialen und pädagogischen Praxis. Weinheim: Beltz Juventa in a chapter dedicated to birth and ecology.
The English Version soon to be publish under the name: Decolonizing the Practice of Transformation. Eco-Social Change in Social and Educational Practice
Her work was previously mentioned in the book Yoni Shakti: A woman's guide to power and freedom through yoga and tantra and The Ancestral Continuum.
Carla runs a private clinical practice seeing clients online and in person. She is currently undertaking a Doctorate in Ecopsychology and Environmental Humanities continuing to research her passion-body, ecology and womb life whilst developing an innovative Somatic- based Ecopsychology approach that focus on pre-natal and post-natal bonding.
She can be contacted here:
General email: c.esteves@live.co.uk
And also through these organizations:
https://www.animatree.com/en/equipo/
https://www.tarikitrust.org/meet-the-tutors
In Spanish:
Carla Walmsley-Esteves (Máster en Somática, Licenciada en Ecología) comenzó su carrera a los 20 años como ecóloga dedicada a la conservación de la naturaleza y al restablecimiento de la relación entre el ser humano y la naturaleza. Se apasionó por la investigación de la conexión entre el nacimiento y nuestros primeros vínculos con la naturaleza, explorando más a fondo cómo la vida prenatal puede afectar profundamente y dar forma a las relaciones.
Carla fue Doula de Parto y Postparto, Educadora Pre/Perinatal y de Parto, y Facilitadora de Conciencia de los Ciclos de la Mujer. Ha facilitado procesos somáticos y ecoterapéuticos para mujeres y parejas embarazadas. Trabajó para el NHS en Inglaterra como asistente de matrona y ayudante de apoyo postnatal asistiendo partos complicados y lactancia antes de convertirse en psicoterapeuta corporal especializada en traumas perinatales y de parto, transiciones de la mujer y vinculación postnatal.
Está acreditada como psicoterapeuta somática y orientada a la psicología profunda, educadora de movimiento somático, profesora de artes orientadas al Focusing, terapeuta prenatal y perinatal y ecopsicóloga. Su trabajo se desarrolla a partir de 22 años de práctica y experiencia profesional en diferentes modalidades de movimiento somático y consciencia corporal, uniendo la Psicología Perinatal y del Nacimiento con la Ecología Profunda, la Ecopsicología y el Bienestar de la Mujer.
Carla es tutora en el instituto de Tariki Trust, donde imparte talleres de Ecosomática y Ecoterapia. Ha enseñado Ecopsicología en la Regent's University de Londres, entre otros, y está disponible para dar conferencias y talleres. Colabora con Anima Tree, donde enseña la importancia de la conexión con la naturaleza y la maternida; y es fundadora de Somaterra, una red educativa sin ánimo de lucro dedicada a fomentar el estudio de la interrelación entre el cuerpo, la psique y la tierra.
Su trabajo ha aparecido recientemente en el libro de Or, Yari (2023) Praxisbuch Transformation dekolonisieren. Ökosozialer Wandel in der sozialen und pädagogischen Praxis. Weinheim: Beltz Juventa, en un capítulo dedicado al nacimiento y la ecología.
La versión inglesa se publicará próximamente con el nombre: Decolonizing the Practice of Transformation, en castellano- Cambio Ecosocial en la Práctica Social y Educativa.
Su trabajo se mencionó anteriormente en el libro Yoni Shakti: A woman's guide to power and freedom through yoga and tantra y The Ancestral Continuum.
Carla tiene una consulta clínica privada en la que atiende a clientes en línea y en persona. Actualmente está realizando un doctorado en Ecopsicología y Humanidades Ambientales, continuando con la investigación de su pasión: el cuerpo, la ecología y la vida en el útero, mientras desarrolla un enfoque innovador de Ecopsicología somática que se centra en el vínculo prenatal y postnatal.
Puede ponerse en contacto con ella aquí:
General email: c.esteves@live.co.uk or carla.esteves@viridis.edu
También a través de estas organizaciones:
https://www.animatree.com/en/equipo/
https://www.tarikitrust.org/meet-the-tutors